Ninna nanna di Brahms

Ascolta l'inizio:

Dal disco:
Dormi!

[ voci femminili ]

Guten Abend, gute Nacht,
mit Rosen bedacht,
mit Näglein besteckt,
schlupf unter die Deck'.
Morgen früh, wenn Gott will,
wirst du wieder geweckt.

Guten Abend, gute Nacht,
von Englein bewacht,
die zeigen im Traum
dir Christkindleins Baum.
Schlaf nun selig und süß,
schau im Traum's Paradies. 

 

Buona sera, buona notte,
coperto di rose,
nella culla di paglia,
sotto la coperta.
Domattina, quando Dio vorrà,
ti sveglierai.

Buona sera, buona notte,
vegliato dagli angioletti,
che mostrano in sogno,
a te Bambin Gesù, l'albero.
Dormi, dunque, sereno e dolce,
guarda in sogno il Paradiso. 

Armonizzazione di Giorgio Vacchi.

Canto udito (e registrato) al rifugio Comici nel luglio del 1971 eseguito da due signore austriache.