Si tratta di un canto quanto mai interessante che, se suscita anche dopo il primo ascolto un notevole interesse, non manca di sollevare notevoli perplessità.

Il fatto è che si ha l'impressione di trovarsi di fronte ad una composizione semipopolare, cioè al prodotto di un cantastorie, impressione in un secondo tempo contrastata da almeno due considerazioni.

La prima: è pur vero che il canto racconta una lunga storia, con dovizia di particolari e con una «morale» finale, come spesso accade appunto nel genere «semipopolare», ma succede difficilmente che i «fatti» dei cantastorie siano così «piatti». Quasi sempre il tema è un episodio di violenza e di sangue, o anche una storia d'amore o un episodio lacrimevole, ma sempre con contrasti più netti, ed espresso a forti tinte.

La seconda considerazione è che il cantastorie affida le sue narrazioni a melodie standard che, per ciascun artista, difficilmente sono di numero superiore alla mezza dozzina e sempre le stesse (anche se variate). Nel nostro caso invece la melodia è molto dissimile dai temi musicali classici, e tutti ben noti, dei cantastorie che battevano le nostre piazze.

Potrebbe quindi trattarsi della composizione di un artista locale (non dimentichiamo che nel testo del canto c'è un riferimento preciso ad una località sita nei pressi di Monzuno denominata «Séra d'Sòta» = Serra di Sotto) che piacque e si diffuse (anche se in un'area non molto vasta) alla fine del secolo XIX. Infatti, per la datazione, si deve tener conto che l'informatrice dichiarò di averla imparata da bambina e che, quando ci cantò la canzone, aveva novantanove anni.

Giorgio Vacchi