Ho girato tre parti del mondo

Ascolta l'inizio:

Dal disco:
...Semplicemente cantando

[ voci virili ]

Ho girato tre parti del mondo
sol per trovar 'na figlia sincera
figlia sincera la voglio trovar.

Figlia sincera l'ho già ritrovata
e ma piuttosto di sposarla
in fondo al mare la voglio gettar.

Guarda il mar come è largo e profondo
c'è tanta gente che gira là intorno
e mai nessuno ti viene a salvar.

Informatore: 
Bruno Sassi (detto Castlin) a. 42
Luogo: 
Scandiano - RE
dataricerca: 
1972
ricercatore: 
Giorgio Vacchi
Al Coro La Baita di Scandiano RE

 

Ecco un.canto di cui ho scarse notizie e riscontri quanto mai labili; cantatomi dall'informatore con piglio decisamente emiliano l'ho poi risentito poche altre volte e sempre nel ristretto ambito della provincia di Reggio Emilia.

Il testo trova riscontri solo per i versi iniziali; infatti un canto raccolto a Cento dal Borgatti comincia con le parole:

«Le un ano e di mesi ch'a giro
per truvèr una dòna sinzêra»

ma prosegue deviando subito rispetto alla lezione di Scandiano.
Così in un canto trentino ritroviamo il motivo iniziale della ricerca espresso con le parole:

«O' regirato l'Itaglia e '1 Tiról»

ma la ricerca in quel caso è volta a trovar «na verginèla», sempre lontano quindi dal nostro tema.

Ben poco da dire anche sulla melodia che, se pur di pregevole qualità, non mi risulta affine ad altre a me note.

M. Borgatti: Canti popolari emiliani, raccolti a Cento , Firenze, 1962,n. 73, p. 103.
S. Pedrotti: Canti popolari trentini , Trento, 1976, p. 229.

Giorgio Vacchi