Fât fôrza legêra
[ voci virili ]
|
TESTO ORIGINALE
Fât fôrza legêra
fât fôrza ancåura un pôc
poi verrà ‘sta primavera
con un bigliàtt da sî, sî, sèt.
Fôra na sarâca lónga intîra
fôra mèża lîra, fôra mèża lîra
fôra na sarâca lónga intîra
che a primavera ti pagherò.
Sta bôna legêra
sta bôna ancåura un pôc
poi verrà ‘sta primavera
con un bigliàtt da sî, sî, sèt.
Fôra na sarâca lónga intîra
fôra mèża lîra, fôra mèża lîra
fôra na sarâca lónga intîra
che a primavera ti pagherò.
|
TRADUZIONE
Fatti forza canaglia
fatti forza ancora un po
poi verrà questa primavera
con un biglietto da sei, sei, sette
Fuori un’aringa lunga intera
fuori mezza lira, fuori mezza lira
fuori un’aringa lunga intera
che a primavera ti pagherò
Stai buona canaglia
stai buona ancora un po
poi verrà questa primavera
con un biglietto da sei, sei, sette.
Fuori un’ aringa lunga intera
fuori mezza lira, fuori mezza lira
fuori un’aringa lunga intera
che a primavera ti pagherò.
|
Informatore: Quirico Rocca n. 1927
luogo: Pianoro BO
dataricerca: 1986
ricercatore: Alfonso Bonazzi (Fonsino)