Vediamo ora l’iter a seconda…

Vediamo ora l’iter a seconda che il canto provenga da un nastro magnetico registrato “sul territorio” o che sia inserito in un libro.

Nel primo caso si procede alla schedatura del contenuto del nastro (vedi allegato A) su di un supporto che elenca i canti con i dati relativi all’informatore, al ricercatore, al luogo, alla data ecc.

Poi il nastro viene trascritto canto per canto: su un’altra scheda (vedi allegato B) viene riportato il testo con le annotazioni del caso e le eventuali varianti.

Su un’ulteriore scheda (vedi allegato C), oltre alle notizie più dettagliate su informatore, luogo ecc. viene trascritta la melodia, in notazione musicale, con le eventuali varianti e l’indicazione metronomica.