Un altro canto fra quelli in uso nei cantieri della «direttissima» (ferrovia Bologna-Firenze), in parte legato alla figura del «minatore di galleria»: infatti l'informatore ricordava di avere imparato il canto dal padre (nato nel 1904) che aveva lavorato sia in quel cantiere che, in seguito, in quello dell'autostrada del sole

.Il Conati a proposito del testo della lezione di Carbonizzo,molto simile alla presente, nota l'uso di «quell'italiano popolare del nord, una sorta di idioma panpadano, che contraddistingue molti testi di cantastorie relativamente recenti». E che si tratti di canto relativamente recente lo si deduce anche dalle lievi difformità riscontrabili tra i vari testi: le prime tre strofe della versione castiglionese sono infatti straordinariamente simili alle corrispondenti strofe delle lezioni a me note, una parmense, una bresciana, una friulana ed una canavesana. Cambia il nome della protagonista, che è, nell'ordine, Elvira , Erminia, Valeria e Pinota mentre solo nella versione parmense ritroviamo l'accenno a «minatori di galleria».

Nelle altre si parla genericamente di «giovinetti senza cuore» o «giovinetti traditori».

Anche le linee melodiche, infine, sembrano rivelare ancora sufficientemente la matrice comune.

M. Conati: Canti popolari della Val d'Enza e della Val Cedra, Parma,1976, n. 36, p. 173.V. Brunelli: Raccolta di canti popolari bresciani, n. 54
R. Leydi: Mondo popolare in Lombardia, voli. 2°, Milano, 1976, p. 430.
B. Carone: Contrade che canta, Pordenone, 1979, n. 23, p. 82.
A. Vigliermo: Indagine sul Canavese, Romano Canavese, 1974, p. 95.

Giorgio Vacchi