La bicicletta

Ascolta l'inizio:

Dal disco:
Canti emiliani

[ voci virili ]

 

 

TESTO ORIGINALE
 
Lî la pâsa la matéṅna
prèst in biziclatta
lî l'am pèr una sajatta
l'è la figlia dell'amor.
 
Vieni una volta sola
nel giardino in mezzo ai fior
vieni una volta ancora
nel giardino a far l'amor.
 
Lî la tåurna såul la sîra
tèrd in biziclatta
lî l’am pèr una sajatta
l’è la figlia dell’amor.
 
Vieni una volta sola
nel giardino in mezzo ai fior
vieni una volta ancora
nel giardino a far l’amor.
 
Vieni una volta sola.
TRADUZIONE
 
Lei la passa alla mattina
presto in bicicletta
lei mi sembra una saetta
l'è la figlia dell'amor.
 
Vieni una volta sola
nel giardino in mezzo ai fior
vieni una volta ancora
nel giardino a far l'amor.
 
Lei la torna solo la sera
tardi in bicicletta
lei mi sembra una saetta
l'è la figlia dell'amor.
 
Vieni una volta sola
nel giardino in mezzo ai fior
vieni una volta ancora
nel giardino a far l'amor.
 
Vieni una volta sola.

 

Informatore: 
Alfonso Bonazzi, n. 1938
Luogo: 
Pian di Macina (Pianoro) BO
dataricerca: 
1994
ricercatore: 
Giorgio Vacchi